Key expertise
Translation, interpreting, language editing, publishing management.
(Academic) education / CV:
Diplom Übersetzer (Univ.) – equivalent to MA – 1992
Heike studied Translation Studies at the University of Mainz, Germany (English and Portuguese) and holds a Certificate as Professional Foreign Language Correspondent in French from the Ludwigshafen Chamber of Commerce. During her studies, she spent one year abroad at the University of Sussex, Brighton, UK, reading European Studies and Linguistics.
Before her time at BICC, she worked as translator and interpreter for various companies.
Recent Publications:
- Grebe, J., & Roßner, S. (2013). Parlamentarische Kontrolle und Transparenz von Rüstungsexporten
- Grawert, E., & Andrä, C. (2013, May). Oil Investment and Conflict in Upper Nile State (Brief series No. 48). Bonn: BICC.
- Grebe, J., & Schwarz, C. (2013, February). Security-policy implications of the maritime military build-up in the Asia-Pacific Region: Focus on Australia, Japan, South Korea and Vietnam (Paper). Bonn: BICC.
- Grebe, J. (2011, February). The Global Militarization Index (GMI): Use of the GMI for evaluating the development orientation of states and regional militarization (Paper). Bonn: BICC.
- Koltermann, F. (2010, August). Der Gaza-Krieg im Bild (Paper). Bonn: BICC.
- Müller-Koné, M. (2010, June). Revenue transparency to mitigate the resource curse in the Niger Delta? Potential and reality of NEITI (Paper). Bonn: BICC.
- Dehérez, D. (2009, April). The Scarcity of Land in Somalia Natural Resources and their Role in the Somali Conflict (Paper). Bonn: BICC.
- Radecke, H. (2009, April). Sierra Leone: Mit Sicherheit eine gute Wahl? Eine Zwischenbilanz der demokratischen Friedenskonsolidierung (Paper). Bonn: BICC.
- Blix, H., Yazdi, E., Walsh, J., Kubbig, B., & Sommer, J. (2009, March). New Chances for a Compromise in the Nuclear Dispute with Iran? (Paper). Bonn: BICC.
- Clements, K. (2008, March). Conflict and Violence: The Limitations of Northern Academic Perspectives
- Ashkenazi, M., Isikozlu, E., & Radeke, H. (2007, December). SALW Control Training Manual for West Africa_Part2
- Ashkenazi, M., Isikozlu, E., & Radeke, H. (2007, December). SALW Control Training Manual for West Africa_Part1
- Ashkenazi, M., Isikozlu, E., & Radeke, H. (2007, December). TRESA - SALW Control Training Manual for West Africa
- Zuber, R. (2007, February). A Proposal to End Genocide and Crimes Against Humanity
- Heinke, S., & Webb, H. (Eds.). (2006, November). Nuclear Conflict with Iran — Which Paths Lead to De-escalation?
- Thakur, R. (2006, July). Human Security: Incoherent Concept or Policy Template?
- Brzoska, M. (2006, January). Is there a necessity for new definitions of war?
- Schmidt-Traub, G., & Tandon, P. (2005, October). Security and the Millennium Development Goals
- Zöpel, C. (2005, June). 60 years after the end of the war— 60 years United Nations
- Smithson, A. (2005, March). A Call for Tighter Policing Tools for Biological Weapons
- Blix, H. (2004, December). The UN Charter and its limitations in the face of aggression
- Altmann, J. (2004, September). Improving the Human Being? When nano-, bio- and information technology and cognitive science join forces
- Croll, P., & Brzoska, M. (2004, June). BICC's New Work Program
- Heinke, S., & Webb, H. (Eds.). (2004, April). Minister Hannelore Kraft on the occasion of BICC's 10th anniversary
- Dieckmann, B. (2003, December). For More Peace in the World - 10 Years BICC
- Benstead, L., & Webb, H. (Eds.). (2000, June). Disarmament is still taking place - But is a change in trend imminent?
